Chceli sme čo najlepšie ilustrovať, prečo sme sa rozhodli priniesť na slovenský trh Bibliu pre drobčekov a čo nás viedlo k jej novému vydaniu v tomto roku. Uvažovali sme, ako čo najvýraznejšie podčiarknuť jej osobitosť medzi detskými titulmi podobného typu. A vtedy sme si uvedomili, že máme celú generáciu kumránskych detí, ktoré na Biblii pre drobčekov vyrástli. Nie je nič vhodnejšie, než sa opýtať bývalých knihožrútkov (prvé vývojové štádium knihomoľa), ako na nich tento krásne ilustrovaný výber biblických textov, upravený pre vnímanie batoliat a detí predškolského veku, zapôsobil.
Oslovili sme jedného z prvých čitateľov „biblijky“ (ako ju v internom žargóne voláme), aby nám prezradil, čo sa odohrávalo v jeho detskej duši pri jej čítaní a čo si z nej odniesol do ďalšieho života. Norbert má už osemnásť rokov a sme mu veľmi vďační, že nám poskytol tento exkluzívny rozhovor.
Aké sú tvoje prvé spomienky na spoločné čítanie Biblie pre drobčekov?
Bibliu pre drobčekov som s rodičmi začal čítať, keď som mal hádam dva-tri roky. Bolo to obvykle pred poobedným či večerným spánkom. V rohu izby sme mali veľkú trámovú posteľ. Tato je skvelý rozprávač a mám silnú spomienku, ako nám ju tam čítal. Miloval som jeho dramatizáciu. Spoločne sme obvykle naraz prešli len jeden príbeh, ale keď už som bol väčší, neraz som si ju zobral sám a bol som schopný ju prelistovať od začiatku do konca. V podstate som ju poznal celú naspamäť. Mal som rád obrázky, najmä tie, na ktorých boli zvieratká. Z postáv vyžarovalo dobro a preto som sa na stretnutia s nimi tešil. Niektoré z príbehov boli veľmi smiešne, iné som v tom čase považoval za napínavé a hlavne z nej dýchala atmosféra dobra a radosti.
Ktoré časti Biblie si mal najradšej?
Zo všetkého najradšej som mal príbehy so zvieratkami. Zapôsobila na mňa Noemova archa, kde ich bolo plno. Veľmi som sa vždy nasmial na príbehu o troch kráľoch. Jeden z nich mal veľmi neposlušnú ťavu – moju obľúbenú. Nechcela ísť, tak ju musel ťahať a potom tlačiť a potom znovu ťahať. Obracal som stránky a pukal od smiechu. Zabával som sa aj na Zachejovi, ktorý vykukoval zo stromu s veveričkami, ktoré mali zuby ako bobry.
Mal som rád Dávida, ktorý najprv pásol nádherné ovečky a potom porazil Goliáša. Neskôr sa Dávid stal jedným z mojich prvých hrdinov. A doteraz si pamätám celý rozhovor mladého Samuela s kňazom Hélim: Samuel, Samuel! Tu som! Héli, volal si ma? Nie nevolal som ťa. Choď spať. Idem naspäť do postele…
Je táto detská Biblia v niečom iná ako ostatné?
Je založená na vizualite. Obrázky nie sú len dekoráciou k textu – práve oni rozprávajú príbeh. Textu je len málo a je pochopiteľný, opakujúci sa a zapamätateľný. Ilustrácie ma dokázali upútať, keď som mal dva roky a dokázali to aj teraz, keď som ju po rokoch znovu otvoril. A myslím, že pre dieťa je dôležité to, že postavy vyžarujú niečo hrejivé. Sú znázornené veľmi príťažlivo a preto, keď som trochu podrástol, chcel som byť ako ony.
Bola pre mňa zrozumiteľná. Napríklad slepec mal oči nakreslené tak, že som chápal, že je slepý, ani mi to nikto nemusel prečítať. A potom sa po uzdravení tešil a ja som bol naradostený s ním. Dodnes si pamätám špinavé nohy, ktoré Ježiš umýval. A keď Ježiš vystúpil do neba s anjelikmi, to bolo veľmi dobre vysvetlené. Mal som pocit, že tomu rozumiem, aj keď sú to veľké tajomstvá, ktoré naplno nechápeme ani ako dospelí. Ale Biblia mi to ako dieťaťu veľmi pekne priblížila. Egyptské rany boli parádne nakreslené. Neskôr na hodinách náboženstva som ich vedel menovať naspamäť, lebo som si ich pamätal z Biblie pre drobčekov.
A na záver: Máš s čítaním Biblie pre drobčekov spojený nejaký veselý zážitok?
Veľmi veľa. Čítali sme ju roky aj spolu s mladšími súrodencami a kvalitná pevná väzba sa už premenila na šalátové vydanie. Tak napríklad príbeh kvetnej nedele – príchod Ježiša do Jeruzalema na osliatku sme sa pokúšali doma zinscenovať. Tatko bol oslík a vozil nás na chrbte. Mali sme malé deky, ktoré sme pred ním rozprestierali. Každý z nás sa chcel samozrejme voziť a biedny oslík čoskoro začal vzdychať, že nevládze. Veľmi sme sa pri tom nasmiali.
Ďakujeme Norbertovi za rozhovor a tešíme sa, že aj nový drobčekovia z generácie Alfa budú môcť s Bibliou pre drobčekov zažiť niečo podobné. Nájdu si v nej svojich hrdinov, vyrobia si z nej svoje šalátové vydania a prvýkrát sa zoznámia s veľkými Biblickými príbehmi.
